Předání daru v Tokmaku 16. 5. 2023
Здравствуйте, Петр!
Мы очень благодарны и признательны Alterra за своевременную финансовую помощь и поддержку. Желаем всем, кто оказал огромное внимание крепкого здоровья, счастья и благополучия.
Троим нашим ребятам удалось участвовать на Олимпиаде по ментальной арифметики, которая проходила на Иссык-Куле. Взнос только на каждого стоило 10 000сомов.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0nZS7g33rf5up9nyGbCVKCHHkuUk3spePHdJGjToxCbES8iEM5E8Sxm3JgDmL8Eqjl&id=100069767935180&sfnsn=wa&mibextid=2JQ9oc
2 воспитанника направили на соревнование по дзюдо, которое проходило на Иссык-Куле. Транспортные расходы 5 человек, 5 тысячи.
Dobrý den Petře!
Jsme velmi vděční a děkujeme společnosti Alterra za aktuální finanční pomoc a podporu. Přejeme hodně zdraví, štěstí a pohody všem, kteří nám poskytli velkou pomoc.
Třem našim dětem se podařilo zúčastnit se Mentálně-aritmetické olympiády, která se konala v Issyk-Kulu. Poplatek za každé z nich činil 10 000 somů.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0nZS7g33rf5up9nyGbCVKCHHkuUk3spePHdJGjToxCbES8iEM5E8Sxm3JgDmL8Eqjl&id=100069767935180&sfnsn=wa&mibextid=2JQ9oc
Na soutěž v judu, která se konala v Issyk-Kulu, byli vysláni 2 žáci. Náklady na dopravu pro 5 osob, 5 tis.
Это на соревнованиях по дзюдо. Баккелди и Азиз. / To je na soutěži v judu. Bakkeldi a Aziz.
В этом году несколько раз, в июне и в июле выезжали отдыхать. Запасаясь продуктами , приобретая летние вещи и одежду, игрушки дети отдыхали 5 дней на Иссык-Куле.
Бассейн не далеко от нас . Оздоровительный комплекс Гавайи.
На Гавайи, купаться ездили дети 2 раза.
Спасибо большое Вам и Дана. Лично хотели бы поблагодарить и пожелать всего самого наилучшего.
Letos jsme byli na dovolené několikrát, v červnu a červenci. Udělali jsme si zásoby jídla, nakoupili letní oblečení a oděvy, hračky, děti měly pětidenní dovolenou na Issyk-Kulu.
Koupaliště je kousek od nás. Rekreační komplex Havaj.
Na Havaji se děti byly koupat 2krát.
Moc vám s Danou děkujeme. Osobně bychom Vám chtěli poděkovat a popřát vše nejlepší.
От имени детей / Jménem dětí ☺️👋👍🙏🙏🙏
Elmira